全部|集刊|文章
高级检索

  ONLINE SUBMISSION

MIP:一种识别语篇中隐喻性词汇的方法

作 者: Pragglejaz 团队() 王诗客() 徐知媛() 彭茗玮() 雷丽赟() 邱辉(校译) 徐慈华(校译)

普通
所属集刊: 语言与认知研究(第六辑) 在线日期: 2016-09-18
页  数: 41页 阅  读:
 在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘 要

本文旨在探讨一种可靠地识别语篇中隐喻性词汇的具体方法。我们的目的是为隐喻研究者提供一种可灵活应用于多种领域的研究工具。我们将其称之为“隐喻识别程序”(MIP),并通过一个具体的文本来说明如何应用MIP来识别隐喻性用法的词汇。本文不仅提供了一种报告MIP结果的形式,还提供了一些来自案例分析的数据描述MIP的实证可信度,进而讨论了若干与具体使用MIP相关的复杂问题,并把MIP与其他隐喻识别方法作了简要的对比。最后,本文就如何将MIP应用于隐喻的单学科和跨学科研究提出了一些建议。

作者

Pragglejaz 团队 王诗客 徐知媛 彭茗玮 雷丽赟 邱辉 徐慈华

参考文献

[1] Barlow,J.,Kerlin,J.,& Pollio,H. (1971).Training Manual for Identifying Figurative Language. Technical Report#1.Metaphor Research Group,University of Tennessee.

[2] Berber Sardinha,T. (2006,April 10 12).A Tagger for Metaphors.Paper given at the sixth Researching and Applying Metaphor (RAAM) Conference,Leeds University.

[3] Boers,F. (1999).When a Bodily Source Domain Becomes Prominent:The Joy of Counting Metaphors in the Socio-economic Domain. In R.W. Gibbs,Jr.,& G. J. Steen (Eds.),Metaphor in Cognitive Linguistics(pp.47 56).Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.

[4] Bowdle,B.,& Gentner,D. (2005).Career of Metaphor.Psychological Review,112,195 216.

[5] Cameron,L. (1999).Identifying and Describing Metaphor in Spoken Discourse Data. In L. Cameron & G. Low (Eds.),Researching and Applying Metaphor(pp.105 132).Cambridge,UK:Cambridge University Press.

[6] Cameron,L. (2003).Metaphor in Educational Discourse.London:Continuum.

[7] Cameron,L.,& Stelma,J. (2004).Metaphor Clusters in Discourse.Journal of Applied Linguistics,1(2),7 36.

[8] Cienki,A. (2006,April).Using the Pile-sort Method to Investigate Metaphoric Models in Political Discourse.Paper Presented at the Conference Researching and Applying Metaphor (RaAM 6),Leeds,UK.

[9] Cienki,A.,& M ller,C. (in press).Metaphor,Gesture,and Thought. In R.W. Gibbs,Jr. (Ed.),The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge,UK:Cambridge University Press.

[10] Crisp,P. (2001).Allegory:Conceptual Metaphor in History.Language and Literature,10(1),5 19.

[11] Crisp,P. (2005).Allegory,Blending,and Possible Situations.Metaphor and Symbol,20,115 131.

[12] Deignan,A. (2005).Metaphor and Corpus Linguistics.Amsterdam,The Netherlands:Benjamins.

[13] Dunn,G. (1989).Design and Analysis of Reliability Studies:The Statistical Evaluation of Measurement Errors. New York:Oxford University Press.

[14] Fass,D. (1991).Met*:A Method for Discriminating Metonymy and Metaphor by Computer.Computational Linguistics,17(1),49 90.

[15] Gibbs,R. (1994).The Poetics of Mind:Figurative Thought,Language,and Understanding. New York:Cambridge University Press.

[16] Gibbs,R. W.,Nayak,N. P.,& Cutting,C. (1989).How to Kick the Bucket and Not Decompose:Analyzability and Idiom Processing.Journal of Memory and Language,28,576 593.

[17] Glucksberg,S. (2001).Understanding Figurative Language:From Metaphor to Idioms. New York:Oxford University Press.

[18] Hunston,S.,& Francis,G. (2001).Pattern Grammar:A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English.Amsterdam,The Netherlands:Benjamins.

[19] K vesces,Z. (2005).Metaphor and Culture. New York:Cambridge University Press.

[20] Lakoff,G. (1987).The Death of Dead Metaphor.Metaphor and Symbolic Activity,2,143 147.

[21] Lakoff,G.,& Johnson,M. (1980).Metaphors We Live by. Chicago:University of Chicago Press.

[22] Levitt,H.,Korman,Y.,& Angus,L. (2000).A Metaphor Analysis in Treatment of Depression:Metaphors as a Measure of Change.Counseling Psychology Quarterly,13,23 55.

[23] Little,W.,Fowler,H. W.,Coulson,J.,& Onions,C. T. (Eds.).(1973).The Shorter Oxford Dictionary on Historical Principles(3rd ed.).Oxford,UK:Clarendon.

[24] Low,G. D. (in press) Metaphor and Positioning in Academic Book Reviews. In M. Zanotto,L. Cameron,& M. Cavalcanti (Eds.),Confronting Metaphor in Use:Research Perspectives. Amsterdam,The Netherlands:John Benjamins.

[25] Markert,K.,& Nissim,M. (2003).Corpus-based Metonymy Analysis.Metaphor and Symbol,18,175 188.

[26] Mason,Z. (2004).CorMet:A Computational,Corpus-based Conventional Metaphor Extraction System.Computational Linguistics,30(1),23 44.

[27] Nattinger,J.,& DeCarrico,J. (1992).Lexical Phrases and Language Teaching.Oxford,UK:Oxford University Press.

[28] Palmer,F. R. (1986).Mood and Modality. Cambridge,UK:Cambridge University Press.

[29] Pollio,H.,Barlow,J.,Fine,H.,& Pollio,M. (1977).Psychology and the Poetics of Growth:Figurative Language in Psychology,Psychotherapy,and Education. Hillsdale,NJ:Lawrence Erlbaum Associates,Inc.

[30] Rundell,M.,& Fox,G. (Eds.).(2002).Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Oxford,UK:Macmillan Education

[31] Scholfield,P. (1995).Quantifying Language:A Researcher’s and Teacher Guide to Gathering Language Data and Reducing It to Figures. Clevedon,UK:Multilingual Matters.

[32] Schmitt,R. (2005).Systematic Metaphor Analysis as a Method of Qualitative Research.The Qualitative Report,10,358 394.

[33] Semino,E.,Heywood,J.,& Short,M. (2004).Methodological Problems in the Analysis of Metaphors in a Corpus of Conversations About Cancer.Journal of Pragmatics,36,1271 1294.

[34] Sinclair,J. (1991).Corpus,Concordance,Collocation. Oxford,UK:Oxford University Press.

[35] Steen,G. J. (in preparation).Finding Metaphor in Grammar and Usage:A Methodological Analysis.

[36] Steen,G. J.,Biernacka,E. A.,Dorst,A. G.,Kaal,A. A.,L pez-Rodr guez,I. & Pasma,T. (Submitted).Pragglejaz in Practice:Finding Metaphorically Used Words in Natural Discourse.

[37] Sweetser,E. (1988).Grammaticalization and Semantic Bleaching.Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society,389–405.

[38] Sweetser,E. (1990).From Etymology to Pragmatics:Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge,UK:Cambridge University Press.

北京市西城区北三环中路甲29号院3号楼"华龙大厦"A/B座13层、15层 邮编:100029 企业证照信息
联系人:陈老师 电话:400-0086-695 客服qq:2475522410 邮箱:database@ssap.cn 您当前的IP是:
版权所有 社会科学文献出版社 京ICP备06036494号-5 京公网安备110102003507 新出网证(京)字094号 Processed in 0.111 second(s)